Hallo in allen möglichen Sprachen

Aus Austauschwiki

Inhaltsverzeichnis 1 Armenisch 2 Aserbaidschanisch 3 Arabisch 4 Baskisch 5 Bulgarisch 6 Chinesisch 7 Dänisch 8 Deutsch 9 Englisch 10 Esperanto 11 Estnisch 12 Finnisch 13 Französisch 14 Georgisch 15 Griechisch 16 Hawaiianisch 17 Hebräisch 18 Hindi 19 Irisch 20 Italienisch 21 Japanisch 22 Katalanisch 23 Koreanisch 24 Kroatisch 25 Kurdisch 26 Latein 27 Lettisch 28 Maori 29 Mongolisch 30 Nepali 31 Norwegisch 32 Persisch 33 Polnisch 34 Portugiesisch 35 Rumänisch 36 Russisch 37 Schwedisch 38 Slowenisch 39 Sotho 40 Spanisch 41 Tagalog (Pilipino) 42 Tamilisch 43 Thai 44 Tibetisch 45 Tschechisch 46 Türkisch 47 Ukrainisch 48 Ungarisch 49 Vietnamesisch 50 Zazaisch (Ost Anatolien) 51 Zulu

[Bearbeiten] Armenisch

• Ô²Õ¡Ö€Õ¥Õ¾ (sprich: "Barev" oder formeller "Barev Dzez")

[Bearbeiten] Aserbaidschanisch

• Salam

[Bearbeiten] Arabisch

• ahlan
• ezayyak (wenn man einen Mann anspricht), ezayyik (wenn man eine Frau anspricht) (äg.); Bedeutung eher: Wie geht's?
• salam
• marhaban (مرحبا)
• Salamuallaikum (Möge der Frieden mit dir sein)

[Bearbeiten] Baskisch

• kaixo bedeutet Hallo
• agur ist tschüss

[Bearbeiten] Bulgarisch

• Здравей! (ßdrawej)
• Здрасти! (ßdraßti)
• Привет! (privet)

[Bearbeiten] Chinesisch

• 你好 (wörtlich: Du gut. Aussprache: nǐ hÇŽo; bei ǐ (eigentlich í­) geht die Stimme etwas hoch, bei ÇŽ zunächst von der normalen Tonlage runter und wieder hoch. Wenn zwei Silben im dritten Ton aufeinanderfolgen, wird die erste Silbe im zweiten Ton gesprochen. Erster Ton: ā hoch und gleichbleibend, zweiter Ton: á aufsteigend, dritter Ton: ÇŽ fallend und aufsteigend, vierter Ton: í  scharf fallend)
• 你吃了嗎 (wörtlich: Hast du gegessen? Aussprache: nǐ chÄ« le ma? bei Ä« bleibt die Stimme oben/monoton; le und ma ohne besondere Betonung, wobei das le aber eher wie la klingt.)

NI Hao

[Bearbeiten] Dänisch

• Goddag (Guten Tag)
• Dav (Hallo)
• Halløj (sprich: halloi)
• Hej (sprich: hai)

[Bearbeiten] Deutsch

• Hallo
• Guten Tag
• Grüß Gott (süddeutsch)
• Servus (bayerisch)
• Habediere (Habe die Ehre) (österreichisch/vorarlbergerisch)
• Moin, moin (plattdüütsch)
• Hoi (schweizerdeutsch/vorarlbergerisch)
• Sali (schweizerdeutsch)
• Grüezi (schweizerdeutsch, formelle Ansprache)
• Heile (nicht politisch, in den Alemannischen Regionen gebräuchlich=vorarlbergerisch)
• Griaß di, Seas (österreichisch/steirisch)
• Servus (süddeutsch)
• Grüaß Gott (liechtensteinisch)
• Guude (hessisch, moselfränkisch, hunsrücker Dialekte)
• Moin (norddeutsch)
• Gudden (Nordhessisch)
• zeawas (vorarlbergerisch)

[Bearbeiten] Englisch

• Hello
• Hi
• G'Day (australisch)
• Heya
• Hey
• Howdy (Südstaaten)
• Whut's up (informal)
• Wassup
• Sup (slang)

[Bearbeiten] Esperanto

• Bonan tagon

[Bearbeiten] Estnisch

• Tere
• Tere päevast (Guten Tag)
• Tervist
• Tsau

[Bearbeiten] Finnisch

• Hei
• Moi
• Moro
• Terve
• Hyvää päivää (Guten Tag)
• Päivää

[Bearbeiten] Französisch

• Salut (Meistens bei Bekannten oder Freunden angewannt)
• Bonjour
• Allí´ (nur am Telefon; der Angerufene meldet sich damit)

[Bearbeiten] Georgisch

• გამარჯობა! (Gamarjoba) - Guten Tag!
• დილა მშვიდობისა! (Dila mshvidobisa) - Guten Morgen!
• საღამო მშვიდობისა! (Saghamo mshvidobisa) - Guten Abend!

[Bearbeiten] Griechisch

• Giasou (Yassu)

[Bearbeiten] Hawaiianisch

• Huuutahhh
• Aloha
• ela*

[Bearbeiten] Hebräisch

shalom (aus gesprochen:schalom)

[Bearbeiten] Hindi

• Namaste

[Bearbeiten] Irisch

• Cí©ad mí­le fáí­lte
• Dia duit
• Heileo (Hallo)

[Bearbeiten] Italienisch

• Ciao
• Buongiorno
• Buona sera
• Buona notte
• Salve

[Bearbeiten] Japanisch

• Konnichi wa (Guten Tag)
• Ohayí´ gozaimasu (Guten Morgen) (Das "í´" ist ein langes "o", wie "oh" im Deutschen. Das "u" am Ende wird verschluckt.)
• Moshi-moshi (am Telefon) (Das "sh" wird wie das deutsche "sch" gesprochen.)
• Ohayí´~ (Wird morgens unter Freunden/Bekannten ausgetauscht. "~" bedeutet, dass man umgangssprachlich den Vokal noch verlängern kann.)
• Das Wort "Hallo" mit seiner Bedeutung wie im Deutschen existiert in der japanischen Sprache eigentlich nicht. Es gibt allerdings in der Jugendsprache und in einigen Dialekten Wörter, die ungefähr unserem "Hallo" entsprechen.

[Bearbeiten] Katalanisch

• Hola
• Bon dia
• Bona tarda
• Bona nit

[Bearbeiten] Koreanisch

• Annyeonghaseyo

[Bearbeiten] Kroatisch

• Zdravo
• Bog

[Bearbeiten] Kurdisch

• Rojbas (Guten Tag) - (ausgesprochen "Roschbasch")
• Silav (Hallo) - (ausgesprochen "Slaf")

[Bearbeiten] Latein

• Salve (Einzahl)
• Salvete (Mehrzahl)
• Ave (zu Personen in höheren Rängen )
• Heus (unter Freunden/Bekannten)

[Bearbeiten] Lettisch

• ÄŒau [tʃau]
• Sveiki [ˈsveɪki]
• Labdien [É»abˈdií¦n]

[Bearbeiten] Maori

• Kia Ora

[Bearbeiten] Mongolisch

• Sajn Bajna uu? (ausgesprochen "sän bän uu"), höflich
• Sajn uu? (ausgesprochen "sän uu"), unter Freunden/Bekannten
• Bayartaj (ausgesprochen "bayartä"), bedeutet Tschüs

[Bearbeiten] Nepali

• Namaste

(Hallo, Guten Tag, oder "Das Göttliche in mir grüßt das Göttliche in Dir.")

[Bearbeiten] Norwegisch

• Hei(a)
• Hallo
• Hallayz
• Heisann
• Halla

[Bearbeiten] Persisch

• Durud bar schoma
• Salam

[Bearbeiten] Polnisch

• DzieÅ„ Dobry
• Cześć (gespr. tschecht)
• Witaj

[Bearbeiten] Portugiesisch

• Olá
• Oi (brasilianisches Portugiesisch)

[Bearbeiten] Rumänisch

• Buna Ziua
• Buna (kurzform)
• Salut (unter Freunden)
• Sarut mina (Begrüßung einer Frau mit Handkuss)

[Bearbeiten] Russisch

• Привет (Privjet; Fast nur unter guten Freunden/Bekannten)
• Здорово (Sdorovo; Fast nur unter guten Freunden/Bekannten)
• Здравствуй (Sdrastvui; Etwas formelleres, aber immer noch freundschaftliches Hallo, Du-Form)
• Здравствуйте (Sdrastvuite; Formell, Sie-Form oder Mehrzahl)
• Доброе утро (Dobroe utro; Guten Morgen)
• Добрый день (Dobryi djen; Guten Tag)
• Добрый вечер (Dobryi vetscher; Guten Abend)
• Доброй ночи (Dobroi notschi; Gute Nacht)

[Bearbeiten] Schwedisch

• Hej
• Hejsan
• Hallí¥
• Hej pí¥ dej
• Tjena
• Goddag

== Sinhala (Singhalesisch)

Aubovan,

[Bearbeiten] Slowenisch

• Oi

Zdravo

[Bearbeiten] Sotho

• Dumela

[Bearbeiten] Spanisch

• Hola
• Buenos días
• Buenas tardes
• Buenas noches

[Bearbeiten] Tagalog (Pilipino)

• Kumusta na?

[Bearbeiten] Tamilisch

• Vanakkam

[Bearbeiten] Thai

• Sawasdee kah (weiblich)
• sawasdee krab (männlich) (Das "r" wird nicht immer ausgesprochen.; ausgesprochen sawadii khab)

[Bearbeiten] Tibetisch

• Taschi deleg

[Bearbeiten] Tschechisch

• Nazdar
• Ahoj
• Caududo
• Dobry den (Guten Tag)
• Dobry vecer (Guten Abend)
• Dobrou noc (Gute Nacht)

[Bearbeiten] Türkisch

• Merhaba (Hallo)
• Selam (grüß dich)
• Iyi günler (Guten tag)
• Iyi akÅŸamlar (Guten Abend ;Ausgespr. I Akschamlar

[Bearbeiten] Ukrainisch

• ПривiÑ‚ (Fast wie im Russischen, aber man spricht "Prijwit")

[Bearbeiten] Ungarisch

• Jó napot ("Guten Tag")
• Csókolom/ Langform: Kezit csókolom ("Küss die Hand" - das sagen Kinder generell zu Erwachsenen, ansonsten gilt der Gruß den Damen)
• Szia (umgangssprachlich)

Es gibt in Ungarn die Tradition konfessionsspezifischer Grußformeln (besonders unter Protestanten ist dies nach wie vor populär):

• íldás, bí©kessí©g ("Segen, Frieden" - Grußformel der Calvinisten)
• Bí©kessí©g IstentÅ‘l ("Frieden von Gott" - Grußformel der Calvinisten in Siebenbürgen)
• ErÅ‘s vár a mi Istenünk ("Ein feste Burg ist unser Gott" - Grußformel der Lutheraner)
• Egy az Isten ("Gott ist eins" - Grußformel der Unitarier)
• Dicsí©rtessí©k a Jí©zus Krisztus/ Antwort: Mindörökkí©, ámen! ("Gelobt sei Jesus Christus"/ "In Ewigkeit. Amen!" - Grußformel der römischen Katholiken)

[Bearbeiten] Vietnamesisch

xin chào

[Bearbeiten] Zazaisch (Ost Anatolien)

Ma be xer

[Bearbeiten] Zulu

• Sawubona